ME in ENGLISH...
That who I am, it's difficult to describe in some words...But for  explain a little bit: I'm from Poland, I was born and live in Warsaw, I study and work here. In cuestion of my studies, after the italian and spanish filology, I jumped on turistic studies and I continue studying on this faculty. In cuestion of my work, it's a little bit complicated becouse I do a lot of things in the same time, from translations and lessons of spanish language, to office work.

Beside of that kind of life, I have a private one of course wich I spend on everything what I love, what gives me a pleasure and let me improve my interests like; arts, a little bit of dance and music in hot rythms, travels, cultures of the world (oriental), cooking, cinema and literature and...laying on bed and watching the sky with a cup of hot tea or coffee in one hand...

In one frase...I'm celebrating life
And it's better to celebrate life with others so I invite You to a conversation



YO en ESPANOL...

Esto, quien soy es muy dificil de explicar en unas solas palabras...
Pero para acercar mi figura: soy de Polonia, naci y vivo en Varsovia,
estudio y trabajo aqui.

En la cuestion de estudios, despues de filologia italiana y filologia
espanola, salte a turismo y siguo estudiando en esta facultad. Hablando
de trabajo, es un poco ,as dificil describirlo porque hago muchas cosas
a la vez, desde las traducciones y lecciones de espanol hasta trbajar
en una oficina.

A partir de esa vida, tengo por supuesto tambien la vida privada que
relleno de todo lo que quiero, que me agradece y me da la oportunidad
de desarollar mis aficciones, pues: arte, un poco de baile y musica en
ritmos calientes, viajes, culturas del mundo (oriente), cocina, cine y
literatura y...estar tumbado en la cama mirando el cielo con una taza
de te o cafe caliente en la mano...

En una frase...celebro la vida

Y como mejor se celebra la vida compartiendola con los demas, por eso os invito a la conversacion



I  oczywiscie JA po POLSKU...
To kim jestem, jest trudne do opisania w kilku slowach... Ale dla
przyblizenia mojej postaci: pochodze z Polski, urodzilam sie i mieszkam
w Warszawie, studiuje tu i pracuje.

Jesli chodzi o same studia, po italianistyce i iberystyce, wyladowalam
na turystyce i kontynuuje uczeszczanie na ten kierunek. Jesli chodzi o
prace to jest to bardziej skomplikowana kwestia, robie bowiem kilka
rzeczy na raz od tlumaczen i korepetycji z jezyka hiszpanskiego po
prace biurowe.

Poza zyciem sluzbowym, mam jednak oczywiscie zycie prywatne, ktore
wypelniam wszystkim co uwielbiam, co sprawia mi przyjemnosc i pozwala
rozwinac swoje zainteresowania, a sa to: prace manualne, troche tanca i
muzyki w goracych rytmach, podroze, kultury swiata (orient), gotowanie,
kino i literatura a takze...lezenie i patrzenie w niebo z kubkiem
goracej herbaty badz kawy w rece...

Jednym zdaniem...celebruje zycie

A ze zycie najlepiej celebruje sie dzielac je z innymi, zapraszam do rozmowy


ME, YO, JA... always/siempre/zawsze Ana :]